この形式のTradingAPIのadditem呼び出しを使用して、eBayに商品を追加するときに、画像の詳細をリクエストxmlに入れました
<PictureDetails>
<PictureURL>http://www.mysite.com/images/11.jpg</PictureURL>
</PictureDetails>
商品掲載中はサムネイルは表示されませんが、商品詳細ページに画像が表示されます。
前もって感謝します
ebay フォーラムで言及されているように、ebay サンドボックスはサムネイル/ギャラリー画像をサポートしていません。