ここでの指示:
http://www.thoughtworks-studios.com/twist/2.3/help/how_do_i_handle_popup_in_selenium2.html
「Selenium 2(WebDriver) では、ポップアップ ウィンドウをテストするには、ドライバーをポップアップ ウィンドウに切り替えてから、対応するアクションを実行する必要があります。」
テスト ケースのビルドと実行に Selenium IDE を使用しています。上記のJavaコードを正確にどこに置くのですか?
ソースコードを自分で変更することはできませんが、Selenium でやりたいことは何でもできます。