Win RT では、UdpClient の代わりに DatagramSocket を使用する必要があります。わかりましたが、次のコードでは、UdpClient では発生しないこのエラーが表示されます。
var g = new DatagramSocket();
g.MessageReceived += g_MessageReceived;
await g.BindEndpointAsync(new HostName("0.0.0.0"), "5000"); //<--- this line
*IPAddress.Any = 0.0.0.0
次のエラーが表示されます:「そのようなホストは不明です。(HRESULT からの例外: 0x80072AF9)」