TestLink 1.9.4をインストールして初めて実行すると、テスト プロジェクトを作成するよう求められます。そのページで、Issue Tracker 統合を関連付けるよう招待されますが、どれも選択できません。
それを無視して、テスト プロジェクトの作成を続けてください。作成後、TestLink のメイン ページで [Issue Tracker Management] オプションを探します。新しいものを作成し、Bugzilla (Interface:xmlrpc) を選択しました。これは、私の意見ではセットアップが最も簡単なものです。設定例に従って保存します。
次に、再びメイン ページに移動し、[Test Project Management] を選択します。以前に作成したテスト プロジェクトを編集すると、プロジェクトに割り当てる課題トラッカー統合が作成されます (Bugzilla xmlrpc インターフェイス)。
セットアップはここで終了するはずですが、残念ながら TestLink 1.9.4 には Bugzilla xmlrpc インターフェイスの統合に関するバグがあり、使用できません。このバグを修正するには、こちらの手順に従ってください。すべて問題ありません。私は今それを1ヶ月以上使用しています。