そのため、C# でポップアップをアニメーション化するのに問題があり、何が間違っているのか疑問に思っています。ポップアップを開くとアニメーションが表示され、閉じるとアニメーションが表示されません。開いた後、PopupAnimation 値を新しいアニメーションに設定する必要がありますか?
Popup popup = new Popup();
popup.AllowTransparency = true;
popup.StayOpen = false;
popup.PopupAnimation = PopupAnimation.Slide;
popup.IsOpen = true;