オシレーターを作成し、オシレーターのサインまたはコサインに等しいオフセットでその方向に垂直に敵を(運動量がなくても)移動するだけで十分です。
次の例は、作業中は明らかに単なるガイドラインです。お役に立てば幸いです。
var dest = new PointF(200, 100);
var pos = new PointF(30, 140);
var oscAngle = 0d;
var dirAngle = Math.Atan2(dest.Y - pos.Y, dest.X - pos.X);
//Constants for your simulation
const int movSpeed = 2;
const int amp = 2;
const double frequency = Math.PI / 5;
//Inappropriate loop condition, change it to proper
while (true)
{
oscAngle += frequency;
//Scalar offset, you can use Cos as well
var oscDelta = Math.Sin(oscAngle);
//Linear movement
var stepVector = new SizeF((float)(Math.Cos(dirAngle) * movSpeed), (float)(Math.Sin(dirAngle) * movSpeed));
//Oscillating movement, making it transversal by adding 90° to the direction angle
var oscNormalAngle = dirAngle + Math.PI / 2;
//Vector for the oscillation
var oscVector = new SizeF((float)(Math.Cos(oscNormalAngle) * oscDelta) * amp, (float)(Math.Sin(oscNormalAngle) * oscDelta) * amp);
pos += stepVector + oscVector;
//Operate below
}