pango よりもはるかにリッチな方法で XML をレンダリングでき、少なくとも align 属性と複数の span または div 要素をサポートできる、Xorg/Linux プラットフォーム用の OSDオンスクリーン表示プログラムまたは技術があるかどうか教えてください。複数の列を表示します。
私がこれまでにチェックしたこと：
gnome-osd-clientは XML をレンダリングしますが、gnome-osd-client は非常に単純な XML パンゴを提供します
osd_cat ですが、XML は必要ありません。
navit には、 osdを使用する OSM データ用のある種の XML がありますが、ほとんど理解できません。
そのようなOSD プログラムが存在しない場合は、お知らせください
OSD を使用して表示するようにプログラムできる、さまざまなバックエンドをサポートする HTML レンダラー。
バックエンドで osd を使用している他の既存のパッケージ (navit など) からの関連ソースを使用して、この種の XML をレンダリングできます。
私の問題は、私が実際に pango を使用していることですが、XML を複数列で表示するというニーズに適合するほど柔軟ではありません。