文字列配列の要素にアクセスする方法
<string-array name="contextMenuItems">
<item>Edit</item>
<item>Info</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
別のリソース xml ファイルから
<menu>
<item android:id="@+id/Edit"
android:title="@string/contextMenuItems" />
<item android:id="@+id/Info"
android:title="@array/contextMenuItems" />
</menu>