関数と何時間も戦い、gettext
敗北を認めた後、プロジェクトで使用するために Zend Framework をダウンロードしました。これまでに持っていた gettext ファイルでようやく機能しましたが、デフォルトのロケールでデフォルトのテキストを表示するにはどうすればよいのでしょうか?
私の config.php ファイルの一部 (上部のすべてのファイルに含まれています):
<?php
// ...
define('LANGUAGE', (isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] === 'fr') ? 'fr-CA' : 'en-CA');
define('LOCALE', (isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] === 'fr') ? 'fr_CA' : 'en_CA');
// ...
$translator = new \Zend\I18n\Translator\Translator();
$translator->addTranslationFile('gettext', dirname(__FILE__) . '/locale/' . LOCALE . '.mo', 'messages', LOCALE);
$translator->setLocale(LOCALE);
フランス語の翻訳は正常に機能しますが、英語の場合、存在しないen_CA.mo
ファイル (メソッドから推測しています)を探しています。addTranslationFile()
英語版が表示されている場合にキーがエコーされるようにするにはどうすればよいですか? en_CA.mo ファイルを作成するのは冗長に思えます。