リストの詳細レイアウト全体の背景ではなく、別のビューとしてドローアブルを使用していることを除いて、@Leonidosによる答えは私が提案しているものに非常に近いと思います。これにより、幅を固定し、アイテムのテキストに独自の背景を持たせることができます。あなたの制約を理解していない場合はお知らせください。
以下のファイルは「res/drawable/list_left_border」
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" >
<item>
<shape android:shape="rectangle" >
<solid android:color="#e76e63" />
</shape>
</item>
<item android:top="2dp">
<shape android:shape="rectangle" >
<solid android:color="#ffc257" />
</shape>
</item>
</layer-list>
次に、「res/layout/list_item.xml」のリスト項目のレイアウトについて
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="horizontal"
tools:context=".MainActivity" >
<View
android:background="@drawable/list_left_border"
android:layout_width="8dp"
android:layout_height="match_parent" />
<TextView
android:id="@+id/listItemText"
android:textSize="15sp"
android:padding="10dp"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" />
</LinearLayout>
これが画像です。リスト項目が透明であることを示すために、背景はピンク色になっています。