正しく比較されていないこのSQLクエリがあるので、WHERE句をコメントアウトしました。AF.ActivityNoteを返す場合、RTRIMを実行するかどうかに関係なく、AF.ActivityNoteの後には常に2つのスペースがあります。これらのスペースは、コメント化されたWHERE句が文字列をuserfield33と適切に一致させない問題だと思います。
SELECT CAST(UF.UserField33 AS NVARCHAR) , RTRIM(CAST(AF.ActivityNote AS NVARCHAR))
FROM [BCMTEST01].[dbo].[ActivityContacts] as AC INNER JOIN [BCMTEST01].[dbo].[ActivityFullView] as AF
ON AC.ActivityID = AF.ActivityID INNER JOIN [BCMTEST01].[dbo].[OpportunityExportView] as OP
ON AC.ContactID = OP.ContactServiceID INNER JOIN [BCMTEST01].[dbo].[UserFields] as UF
ON OP.ContactServiceID = UF.ContactServiceID
WHERE ContactID = 8376
--WHERE RTRIM(CAST(UF.UserField33 AS NVARCHAR) = RTRIM(CAST(AF.ActivityNote AS NVARCHAR))
ORDER BY ContactID ASC