Awesome <3.5 では、次のようにしました。
mytasklist[s] = awful.widget.tasklist(function(c)
local task = { awful.widget.tasklist.label.currenttags(c, s) }
return '', task[2], task[3], task[4]
end, mytasklist.buttons)
しかし、3.5 ではそのような関数が存在しないため、3.5 では機能しなくなりました。本当の代わりではありません。