FreeMarkerテンプレートプラグインでEclipse3.5を使用していますが、構文検証の問題が表示されていますが、気にしないでください。
この検証をオフにするにはどうすればよいですか、またはこのテンプレートエラーを警告にダウングレードするにはどうすればよいですか？以前のバージョンのEclipseでは、おそらく[ウィンドウ]->[設定]->[検証]を確認していましたが、3.5では表示されません。
更新：記録のために、私が得ているエラーはこれです：
テンプレートのエラー：行16、列9 noescapeのfoo.ftlで、一致するエスケープが見つかりませんでした。foo.ftlで
私の知る限り、Freemarkerプラグイン（JBoss Toolsのプラグインを使用していると仮定）は構文エラーを表示し、JavaエディターのJava構文エラーと同様に、これらのプラグインをオフにしたり「ダウングレード」したりすることはできません。基本的には、Freemarkerパーサーがテンプレートを解析できないことを意味します。
ウィンドウ/設定/検証は「コア」Eclipseにありません。検証ページを取得するには、 Webツールをインストールする必要があります。ただし、そこでFreemarker構文検証オプションを設定することはできません。
同様の構文エラーの問題があり、freemarkerテンプレートファイルで赤いXマークが表示され続けました。解決策は、新しい構文をサポートしていなかった古いfreemarker.jarを置き換えることでした...私の場合は... eclipse \ plugins\org.visigoths.freemarker_2.3.2にありました
Eclipseを再起動した後、.ftlファイルを一度開いて、再検証し、構文エラーを解消する必要がありました。