これが私がしたことです:
構造体を使用して、入力配列をサイズが入力された配列と比較し、一致する各サイズの位置を配列「Identities」に格納することができました。これで、同じ位置にある他の配列から値を返すメソッドを簡単に作成できるようになりました... (スプレッドシートのルックアップに似ています)
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
namespace PalisadeWorld
{   
//struct to store all the 'identities' of each panel size in an array
struct ID
    {
        public int[] Identities;
        public ID(int[] widths, int rows)
        {
            int[] allWidths = { 300, 305, 310, 315, 320, 325, 330, ..., 5000 };
            int i,j;
            int[] Ids = new int[rows];
            for (i = 0; i < rows; i++)
            {
                for (j = 0; j < 941; j++)
                {
                    if (widths[i] == allWidths[j])
                    {
                        Ids[i] = j;
                        break;
                    }
                }
            }
            this.Identities = Ids;
        }
        public override string ToString()
        {
            string data = String.Format("{0}", this.Identities);
            return data;
        }
    }
class LookUpSheet
{   
    //retrieve calculated widths and number of panels from NewOrder.cs
    public int[] lookUp_Widths {get; set;}
    public int lookUp_Rows { get; set; }
    //Method returning number of pales
    public int[] GetNumPales1()
    {
        int[] all_numPales = { 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, ..."goes on till [941]"...};
        int[] numPales = new int[lookUp_Rows];
        ID select = new ID(lookUp_Widths, lookUp_Rows);
        for (int i = 0; i < lookUp_Rows; i++)
        {
            numPales[i] = all_numPales[select.Identities[i]];
        }
        return numPales;
    }
    //Method returning block sizes (mm)
    public int[] GetBlocks1()
    {
        int[] all_blocks = { 56, 59, 61, 64, 66, 69, 71, 74, "goes on till [941]"...};
        int[] blocks = new int[lookUp_Rows];
        ID select = new ID(lookUp_Widths, lookUp_Rows);
        for (int i = 0; i < lookUp_Rows; i++)
        {
            blocks[i] = all_blocks[select.Identities[i]];
        }
        return blocks;
    }
みんな、ありがとう!