（念のため、写真のリンクhttp://d.pr/i/SCks ..）
上記の3つのブラウザでは、アラビア語のテキストが適切に表示されます。
以下のChrome（V 15）では、少し整理されていません。
問題であると想定されるのは ？
PS：私はFusionchartsを使用しています
編集：
それが私がそれを書いている方法です：
echo '<set label="' . addslashes($label) . ' - \' + value_' . $i . ' + \'% (' . $label_value . ') " value="' . $data_pie['nb'] . '" />\';' . "\n";