Callisto には、コンテキスト インジケーターとして機能する FlipViewIndicator というツールがあります。これで、xaml 自体からインジケーターを追加する方法がわかりました。
<StackPanel>
<FlipView x:Name="MyFlipView"/>
<callisto:FlipViewIndicator FlipView="{Binding ElementName=MyFlipView}" />
</StackPanel>
コードビハインドから FlipViewIndicator を追加するにはどうすればよいですか?