以下のコードを使用してapache-tomcatを起動します。
#!/bin/bash
DUMPSPATH='/home/tomcat/dumps'
export CATALINA_OPTS='-Djava.awt.headless=true -Dfile.encoding=UTF-8 -XX:ErrorFile=$DUMPSPATH/hs_err_pid%p.log -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -XX:HeapDumpPath=$DUMPSPATH'
/opt/apache-tomcat-6.0.36/bin/startup.sh
DUMPSPATH変数がエクスポートステートメントで正しく使用されているかどうかを確認したいだけですか、それともDUMPSPATHを中括弧または括弧で囲む必要がありますか?