あなたの問題について考えてみましょう。
ソリューション 1 は次のようになります。
User A <-----> Server -------> User B
(PHP)
つまり、サーバーがユーザー A にアップロード フォームを提供し、ユーザー A がファイルをサーバーに送信します。ユーザー B はサーバーからファイルを取得します。
ソリューション 2 は次のようになります。
Server -----> User A
Server -----> User B
User A -----> User B
今回は、サーバーがユーザー A と B に何らかのコードを提供し、ユーザー A がユーザー B と通信できるようにします。
サーバーがファイルを B に送信することはできないことは明らかです。サーバーは PHP が実行される唯一の場所であるため、PHP を使用してファイルを送信することはできません。
ユーザー A と B が確実に共有できる言語は Javascript です。幸いなことに、WebRTC (RTC は Real-Time Communication の略) と呼ばれる、この問題を解決するための非常に新しい仕様があります。
あなたが抱えている問題を解決するように設計されており、使用する必要があります。現在のところ、Chrome と Firefox Nightlies のみです。最近では、Chrome から Chrome、Firefox から Firefox だけでなく、Chrome が Firefox と通信できるほど安定しています。
これがかなり新しいことは明らかです。
プロジェクトと作業の範囲によっては、これが適切な選択である場合とそうでない場合があります。
http://www.webrtc.org/が役立つかもしれません。
https://webrtc-experiment.appspot.com/file-hangout/は、あなたがやろうとしていることのデモです。
https://webrtc-experiment.appspot.com/docs/how-file-broadcast-works.htmlは、その方法に関する情報です。