0

Magento を自分のローカル言語に翻訳するのに苦労しています。

Magento の翻訳は app/locale の下にあり、その CSV 翻訳ファイルのすべてのフィールドを簡単に見つけることができますが、実際にはフロント エンドが他のテキストを表示している部分にあるようです。

いくつかのフレーズを翻訳すると、ほとんどの内容が変更されますが、一部のテキストは変更されません。

つまり、カートページで、クーポンに関する部分を翻訳するとき

クーポンを削除しました - 翻訳されます クーポンを適用しました - 翻訳されたにもかかわらず有効になりません

かなり奇妙です。何か案は？

4

1 に答える 1

0

サイトの翻訳が必要であるが、翻訳パックが完全に翻訳されていない場合、インライン翻訳は非常に優れた機能です。以下の手順に従うことができます -

  1. Magento 管理システム > 構成 > 開発者に移動します。ここでは、[インラインの翻訳] > [フロントエンドの有効化] を [はい] に設定します。

  2. フロントエンドに移動し、ドロップダウンから目的の言語を選択します。テキストの周りに赤い長方形のストロークが表示され、ホバーすると小さな本のアイコンが表示されます。アイコンをクリックして、必要なテキストを挿入するだけです。

于 2016-06-10T09:04:39.463 に答える