問題タブ [language-translation]

HTML を含む一連のテキスト/Web ページを翻訳する場合、メソッドは最も効率的ですか? テキストを翻訳したいが、HTML はそのままにしておく。

また、単語をデータベースまたは配列に保持する必要がありますか?

音声認識翻訳機を必要とするアプリのアイデアがあります。いくつかの選択された言語で話すことができ、アプリがそれを画面上の英語のテキストに翻訳できるようにしたいと考えています。このようなアプリがすでに存在することは知っていますが、私のものには特別な優位性があり、利益を上げています。

基本的に私の質問は...どうすれば翻訳者のコーディングを取得できますか? オープンソースのものはありますか？ライセンス料を支払うことができる既存のものはありますか? ゼロから構築するためにお金を払わずに音声翻訳者を入手する最良の方法は何ですか?

アプリで使用できる音声通訳者と翻訳者をどこで見つけることができるか知っている人はいますか? テキストに翻訳されるいくつかの言語での音声認識が必要です。これはどこで見つけることができますか、またはどこから始めればよいですか? 私は新人なので、助けていただければ幸いです。

明らかに私はこれが初めてなので、このプロジェクトの内容です。英語をPig Latinに翻訳するコードを書きました。簡単です。問題は、論理ブロックを使用して Pig Latin を英語に翻訳し直す​​方法を見つけたいということです。クローン文字列は、安価な方法のように思えます。助言がありますか？これが私のコードです：

問題は、機能する実際のルールがないことです。例: 最後から 3 番目の文字が "w" の場合、これは母音の単語であると言いたいかもしれませんが、"w" で始まる子音の単語もこのルールに適合します。最初の文字が再び母音だった場合、これは母音の単語であると言いたいかもしれませんが、最初の文字が後ろに移動されるため、子音の単語もこのルールに適合します (pat = atpay)。これが可能であると私が考える唯一の方法は、w が 3 番目の位置にあるかどうかをチェックする if ステートメントを使用することであり、単語が && 演算子を呼び出す母音で始まり、文字列で使用すると Visual Studio が怒鳴ります。

ウェブサイトを言語を超えてフレンドリーにすることは、次のトレンドとして検討されています。この状況では、開発の複雑さの観点から、どの方法が適切で効率的であると見なされるか。

私が知っている利用可能なオプションは

• コンテンツのアップロードは、私が個別に必要とする各言語です（これは、私が幅広い言語を持っている場合、少し不親切です）
• 使用Google Translation中（ただし、上部にgoogleヘッダーが表示されるため、これは好きではありません）

コンテンツを別の言語に翻訳する他の方法はありますか？パフォーマンス、コーディング時間、柔軟性などの要因に基づいて、どれが効率的か。

ほとんどが VB で書かれたプロジェクトを継承しました。可能な場合はゆっくりと C# に変換しながら、VB にあるものを維持したいと考えています。これを行う唯一の方法は、別の C# プロジェクトを作成することです。ただし、これは依存関係と参照のために問題を引き起こします。循環参照が作成されるため、VBProject参照を使用することはできません。CSharpProject両方のプロジェクトが他方を参照できるようにする必要があるため、これは問題です。これを行うためのより良い方法はありますか、それとも VB で書いている (または完全に C# に変換している) のでしょうか?

また、これらのプロジェクトは同じソリューションにあります。参照やその他の簡単な方法を作成せずに、それらをインポート/使用できるようにすべきではありませんか?

他の言語をショップにインポートしました。言語を変更すると、すべてのフィールド（アイテム、カテゴリなど）が変更されますが、製品（名前、説明）とカテゴリは英語になります。

これらの言語は変更されないことを理解していますが、これらの言語も変更してほしいと思います。どうやってやるの？

以下のコードと同等の Java コードを作成しています。しかし、encodedStringに対して同じ結果を返すものを作成できます。同じ結果を得るためにどの Java クラスを使用できますか?

前もって感謝します！:)

私は英語のフレーズの配列をループしていますが、現在のテキストノードと一致するものが見つかった場合は、それをnon_english配列の翻訳に置き換えます。これらはすべて、完全に一致する場合は100％機能します。

ただし、部分一致の場合は、部分一致を可能にする.matchコマンドを使用する必要があります。

完全一致を検索するための私のコードは次のようになります。

var found = $ .inArray（value、en_lang）;

次に、見つかった値がある場合は、テキストを置き換えます。この方法は高速で、私はそれが大好きです。

ただし、部分的な単語/フレーズのマッチングを行うには、このループコードを使用する必要があります。

}

これは仕事をしますが、かなり遅いです。多くの調査の結果、joinコマンドを使用して英語の配列をリストベースの文字列に変換できることがわかりました。

しかし、このリストで部分一致を検索し、リスト内の位置を返す関数を思い付くことができません。

2006年に作成されたこの古いjs関数を試していましたが、位置を正しく戻す方法がわかりません。

お時間をいただきありがとうございます。

イタリアの会計コード（税コード）をC＃で計算する必要があります。

この16文字の英数字コードを計算するためのPHPスクリプトを見つけましたが、私はPHPの専門家ではないため、このスクリプトをPHPからC＃に変換するのに何時間もかかる場合があります。

ここにPHPコードとのリンクがあります：http ：//www.createwebsite.it/script-per-calcolo-del-codice-fiscale