ソフトウェア ボタンを搭載したタブレットのオプション メニューに問題があります。私のスマートフォン (物理ボタン付き) では、すべてが正しく表示されます:スマートフォンのスクリーンショット
ただし、タブレットのオプション メニューは、ソフトウェア ボタン バーによって部分的に隠されています: タブレットのスクリーンショット
他のアプリケーションを調べたところ、s/w ボタンの上にメニューが表示されるだけでした...何が間違っていたのかわかりません。Google 検索では役立つヒントが得られませんでした。この動作を回避する方法を誰かが知っているのではないでしょうか? Aplication は Monodroid で書かれていますが、あまり重要ではないと思います。Android エミュレーターにも、この問題が存在します。