キー 'ErrorCode' の値が XML で -3025 かどうかを評価する XPath 式を記述する必要があります。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<esb:esb-header xmlns:esb="http://schemas.company.com/soa/esb">
<esb:params>
<esb:param>
<esb:param-name>ErrorCode</esb:param-name>
<esb:param-value>-3025</esb:param-value>
</esb:param>
</esb:params>
</esb:esb-header>
</soapenv:Envelope>
要素にはプレフィックスがあることに注意してください。