こちらがシチュエーションです。
ローカル LAN 上の Web サービスにアクセスして、Web サービスを実行しているマシンからファイルのリストを取得する必要があります。マップされたドライブを使用するか、Web サービス (またはサービスがセルフホスティングの場合は Web サーバー) から HTTP 経由でファイルを取得するだけかという問題が生じています。
すべてのマシンが Windows XP 以降を実行しています。
ファイルにアクセスするために必要な権限を持っている限り、不明な点が最も少ないため、私はWebサーバーのアプローチに傾倒しています。
基本的に問題は、Web サーバーとネットワーク共有のどちらがより良いアプローチかということです。