awk gsub を使用して、タブ区切りファイルの特定の列の文字列を置き換えます。
cat test.txt
1 1 2032 1
2 1 2032 2
3 1 999 3
4 1 2032 4
5 1 9999 5
ただし、 -F "\t" が指定されていても、変更された行はスペースで区切られます。
awk -F "\t" '{gsub(/^999$/,"XXX",$3);print}' test.txt
1 1 2032 1
2 1 2032 2
3 1 XXX 3
4 1 2032 4
5 1 9999 5
変更された行をタブで区切るにはどうすればよいですか?