これは単純なことのように思えますが、awk gensub / gsub / subの動作は常に私にはわかりません。そして今では、ドキュメントに記載されていること（およびzillionでの経験）を実行させることができません。他の同様のツールが機能することを示唆しています）。具体的には、置換文字列の正規表現から「キャプチャされたグループ」にアクセスしたいと思います。awkの構文は次のようになります。
awk '{ gsub(/a(b*)c/, "Here are bees: \1"); print; }'
それは「abbbc」を「Herearebees：bbb」に変えるはずです。少なくとも、Ubunutu9.04ではそうではありません。代わりに、「\1」は^Aとしてレンダリングされます。つまり、コード1の文字です。もちろん、私が望むものではありません。どうすればよいですか？
ありがとう。
echo abbc | awk '{ print gensub(/a(b*)c/, "Here are bees: \\1", "g", $1);}'
gsubとgensubの違いについては、こちらのマニュアルを参照してください
gawkマニュアルによる
gensubは、subまたはgsubでは使用できない追加機能を提供します。置換テキストで正規表現のコンポーネントを指定する機能です。これは、正規表現で括弧を使用してコンポーネントをマークし、置換テキストで「\ N」を指定することによって行われます。ここで、Nは1から9までの数字です。
gensubを使用する必要があり、「g」を指定する必要があります。また、gensubはインプレースで変更されないため、結果を取得する必要があります。
awk '{ r = gensub(/a(b*)c/, "Here are bees: \\1", "g"); print r; }'