2つの.poファイルをマージして新しい.poファイルを作成したいと思います。多くの人が、1つに統合する必要のあるさまざまな翻訳を提供すると思います。
まず、.poファイル内のすべての古い翻訳を他の.poファイルからの新しい翻訳に置き換え、バッチまたはGUIで使用する新しいマージファイルを作成します。どうやってするの？
次に、2つの.poファイルをマージし、GUIで手動で競合する場合に最適な翻訳を決定し、空の翻訳にすべての新しい翻訳を追加します。どうやってするの？
質問は些細なことなので、いくつかの解決策を手伝ってください。しかし、私は適切なツールを見つけるために多くの時間を費やしていますが、結果はありません。