問題タブ [po]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
internationalization - Mac で .po を .mo ファイルに変換する方法は?
poedit 1.4.6>save as を使用してみましたが、.mo はオプションではありません。
php - ローカリゼーション.poファイル形式
私はWebアプリケーション（PHP、JavaScript言語を使用）に取り組んでおり、アプリケーションにローカリゼーションサポートを提供しています。現在サポートされている英語。私は他の言語をサポートしています。
私は.poファイルの基本的なフォーマットを知っています。
poファイルを書くための標準フォーマットを知りたかった。
私に提案してください、私がpoファイルの標準形式を取得するところから私は良いpoファイルを構築することができます
cakephp - デフォルトの CakePHP ライブラリの翻訳用の .po ファイル
Cakephp libs ファイルの翻訳を default.po ファイルに追加する方法
(例: 月の
名前
- 日の名前
- timeAgoInWords)
手動で default.po に文字列を追加しようとしました
が、(poedit を使用して) default.pot から更新するたび
に文字列がなくなります。
別の .po ファイルを使用して解決策を見つけることができます。
python - django-admin.py makemessages の問題 (1) 重複したメッセージ (2) .pot ではなく .po?
こんにちは、私はウェブサイトのフロントエンドのローカリゼーションに取り組んでおり、django-admin.py makemessages -l zh_CN で 2 つの問題に遭遇しました。
1) .po ファイルの代わりに .pot ファイルを生成していますか? 何故ですか？これを変更するにはどうすればよいですか？
2) 翻訳を編集しているときに、「メッセージ定義が重複しています」というエラー メッセージが表示されました。「Login」など、異なる HTML ページに同じ文字列があり、重複しているため、これは理にかなっています。これらすべての重複メッセージを回避する方法がわかりませんか? 重複したものをすべて手動で1つずつ削除する以外に方法はありませんか? （poeditで文字列を削除できません）
私が行ったことは、.pot ファイルの名前を .po に変更し、重複したすべての文字列を手動で削除したことですが、それが適切な方法だとは思いませんか? さらに、将来変更が必要になった場合、「django-admin.py makemessages -l zh_CN」をもう一度実行すると、.pot ファイルが再び表示され、手動ですべてをもう一度変更する必要があります。 .po ファイルに対して行ったすべての変換は、もはや存在しません... どうすればこれを回避できますか??
あなたの時間と忍耐を前もって感謝します!!
java - gettext PO ファイルを解析するための Java ライブラリはありますか?
.PO ファイルを解析できる Java ライブラリを知っている人はいますか? ID と値のマップを作成して、それらをデータベースにロードできるようにしたいだけです。
php - PHP で po/pot ファイルを使用するには?
アドレスが/locale/nld_nld/LC_MESSAGES/のフォルダーに.poおよび.moファイルがあります。ファイル名は両方ともメッセージです。私は次のコードを使用しようとしています:
try.php:
Localization.php は次の場所にあります。
try.php とローカリゼーション ファイルの両方が同じディレクトリにあります。また、私は使用しますxampp。も実装しましたphpinfo();。表では、「GetText サポート」の前に、有効化が記載されていました。messages.poおよびmessages.moファイルは、poEdit を使用して作成した有効なファイルです。私はウィンドウズユーザーです。しかし、try.php を開くと、Hello World! と表示されるだけでした。(翻訳された文字列ではありません。また、.poファイルを 100% 翻訳しました (に従ってpoEdit)。それでも、結果が得られません。これについて少し助けていただければ幸いです。
前もって感謝します！
wpf - WordpressのPOファイルをオンラインで翻訳できますか？
こんにちはテーマpoファイルをオンラインで翻訳して保存できますか？コンパイルして動作させる必要がありますか？私がどういう意味か知っていますか？よろしく
google-translate - Google Translate API 対 PoEdit?
最近、Web ページの翻訳を行う 2 つの方法を見つけました。
1) Google 翻訳 API
2) PO、MOファイルの編集または作成
これら2つの方法の長所と短所は何ですか?
php - .ctp ファイル内の翻訳されていないすべての単語を検索して、.po ファイルの対応する msgid に置き換えます
次のような .po ファイルがあります。
私の .tpl ファイルは次のようになります。
.ctp ファイル内の翻訳されていないすべての単語を見つけて、.po ファイルの対応する msgid に置き換えるのに役立つケーキ ベイク コマンドまたは php スクリプトはありますか?
php - 正規表現を使用して、コード内の関数呼び出しを検索します
「t（）」関数呼び出しを見つけて、phpでソースから.moファイルを作成しようとしています。preg_matchなどの正規表現を使用する方が良い方法の1つですが、通常の表現を作成するのは得策ではありません。 ？
（そして私の英語でごめんなさい...）