ウムラウトを含むドイツ語の単語 (ä、ü など) を使用すると、カテゴリが URL エンコードされないという問題があります。Liquid が提供しているように見える cgi_escape を試しましたが、次のコードで成功しました。
<strong>Kategorien</strong><br/>
{% for category in site.categories do %}
<small><a href="/categories/{{ category[0] | cgi_escape }}">{{ category[0] }} </a><br/>
</small>
{% endfor %}
誰でも助けることができますか?