bash - パスを含む変数から現在のディレクトリを削除する

Question

複数の親を含む現在のディレクトリを含む変数があります。例えば：

$ pwd
/Users/simont/repositories
$ echo $current
~/repositories

この質問から現在のディレクトリを除くすべてを取り除くことができます:

onlycurrent=${$(current)##*/}

私は反対のことをしたい: この変数から現在のディレクトリを削除します (そのため、 のみが含まれます~/)。これどうやってするの？