このようなことを行うための安全な代替手段を探しています。
wget --mirror --preserve-permissions --directory-prefix=/hdd2/website-backups --exclude-directories=special,stats --ftp-user=user --ftp-password=pass ftp://ftp.domain.com
cron経由で実行されます。
その中の「--mirror」スイッチは私にとって重要です。