rascal - 一時変数を使用せずにマップの値を使用できないのはなぜですか?

Question

これが私のシナリオです：

rascal>map[int, list[int]] g = ();
rascal>g += (1:[2]);

これにより、次のようになります。

rascal>g[1];
list[int]: [2]

これまではとても良かったのですが、今はこれをやりたかったのですが、うまくいきませんでした:

rascal>g[1] += 3;
|stdin:///|(2,1,<1,2>,<1,3>): insert into collection not supported on value and int

したがって、g[1] の値を直接使用することはできず、次のような一時変数を使用する必要があります。

rascal>lst = g[1];
rascal>lst += 3;
rascal>g[1] = lst;
map[int, list[int]]: (1:[2,3])

しかし、リストを拡張したいときはいつでもこれを行うのは面倒です! 私は何か間違ったことをしていますか、それともこれは素晴らしい機能でしょうか?

リチャード