list - HashMap内のLinkedListに追加する方法は?

Question

次の構成が与えられます

import scala.collection.mutable.HashMap 
import scala.collection.mutable.LinkedList
private var log = new HashMap[String, LinkedList[String]]

リンクされたリストに追加するにはどうすればよいですか?

log.get("some key").get :+ some_stringまたはリストを追加しない場合log.get("some key").get append LinkedList(some_string)、値を含む新しいリストが返されます。HashMap は、値への参照ではなく、関連付けられた値のコピーのみを返しますか?

オフトピック: 評判の高い人はタイトル対応タグとして scala を追加できますか? それはかなり知られているプログラミング言語であるため、そうすべきです。