弊社の Cake 1.3 php サイトは、デフォルト言語として英語でコーディングされています。フロント ページには、.po ファイルを使用してサイトを目的の言語に翻訳するために使用されるスペイン語とブラジル語のフラグがあります。フラグが訴えられた場合、翻訳に問題はありません。
しかし、スペイン語版の Firefox を使用してサイトを直接見ると、ブラジル語のテキストが表示されることがわかりました。英語のテキストが表示されるか、ブラウザーでさえスペイン語に翻訳しようとすることを期待していました。
Locale フォルダーは次のように構成されています。
ロケール ポート LC_MESSAGES default.po スパ LC_MESSAGES default.po
ポルトガル語を表示しているサイトへのスペイン人訪問者の明らかなエラーから、これはまた、管理者に本当の頭痛の種を引き起こしている英語のサインアップとして登録されるように行われるサインアップにつながります.
スペイン語の Firefox は、最初に表示された翻訳ファイルを選択しているだけですか? もしそうなら、どうすればこれを止めて、正しいバージョンを使用できるようにするか、またはそうすべきだと思うように、英語のテキストを表示して、スペインの旗を押すことが明らかになるようにします.
ヘルプやアドバイスをいただければ幸いです。