ruby-on-rails-3 - activerecord を使用したフォーム検証でアクションの名前を翻訳する方法は?

Question

フォームがあり、検証は次のようになります。

Create
 - Nom/titre de votre objet doit être rempli(e)
 - Catégorie doit être rempli(e)
 - Description doit être rempli(e)

他のものに翻訳したいと思いCreateます。どうやってやるの ？

---

fr.yml に次のようなものを追加できると思います。

activerecord:
    actions:
      create: "Création"
      update: "Mise à jour"        

しかし、それはうまくいきません。その方法は可能ですか？アクティブなレコードに指定できるすべての翻訳キーのリストを見つけるにはどうすればよいですか? ドキュメントには見つかりません。

Answer 1

この作業を行うことができる gem が既にあります。rails-translate-routesを見て、その例を確認してください。

手作業で作成したい場合は、Rails Routing from the Outside In で説明されているように動的セグメントを試すことができます。