Joomla の記事のタイトルを返すクエリで先頭の「the」をトリミングしようとしています。これにより、結果がアルファベット順に表示され、先頭の「the」が存在する場合は無視されます。これを担当するモジュールは Article カテゴリ (Joomla コア モジュール) であり、変更する必要があると思われるファイルは modules/mod_articles_category の helper.php です。次の行を置き換えます。
$articles->setState('list.direction', $params->get('article_ordering_direction',
'ASC'));
これとともに:
$articles->setState('list.direction', $params->get('article_ordering_direction',
'TRIM(LEADING \'THE \' FROM a.title) ASC'));
ただし、デバッグ モードを有効にすると、TRIM が表示されません。だから、どこか別の場所で変更を加える必要があると思います。申し訳ありませんが、私は Joomla に詳しくないので、このクエリがどこから来ているのかよくわかりません。どんなポインタでも大歓迎です。