objective-c - 目標 c: Mac の NSLocalizedString を介して言語を変更する

Question

NSLocalizedString を使用して、IOS ではなく Mac の言語を変更したいと考えています。これが私が行った手順です。ただし、アプリを再起動しても、言語は変更されません。

1. 新しい xib ファイルと NSLocalizedString を追加

2. NSMenuItems を作成します。

3. 次に、1 つの IBAction を作成し、その関数を使用してすべての NSMenuItems に接続しました。

   -(IBAction)languageDidSelect: (id)sender
   {   
     [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[languages objectAtIndex: [sender tag]] forKey:@"AppleLanguages"];
   
     [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
   
     [sender setState: NSOnState];
   
     [self relaunch];
    }
   
    -(void)relaunch
    {
       isRelaunch = true; //boolean variable
       [[NSApplication sharedApplication]terminate:nil];
       exit(0);
    }
   
    - (void)applicationWillTerminate:(NSNotification *)notification 
    {
       //relaunch the app via NSTask
       if (isRelaunch) {
          NSString *appPath = [[NSBundle mainBundle] bundlePath];
          NSTask *task = [NSTask new];
          [task setLaunchPath:@"/usr/bin/open"];
          [task setArguments:[NSArray arrayWithObjects:appPath, nil]];
          [task launch];
   
          //After finished relaunch, run the following function
          [self finishedRelaunch];
         }
    }
   
    -(void)finishedRelaunch
    {
        NSArray* langs = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey: @"AppleLanguages"];
   
        //setLanguage function is using to change the NSMenuItem state
       if ([langs count] > 0) [self setLanguage: [langs objectAtIndex: 0]];
       else [self setLanguage: nil];
    }
   
     //Use to set NSMenuItem state
     - (void)setLanguage:(NSString *)name
    {
       NSString* ident = [NSLocale canonicalLocaleIdentifierFromString: name];
   
       [[[languageMenu submenu] itemWithTag: 0] setState: (nil == name) ? NSOnState : NSOffState];
       [[[languageMenu submenu] itemWithTag: 1] setState: ([ident isEqual: @"en"]) ? NSOnState : NSOffState];
       [[[languageMenu submenu] itemWithTag: 2] setState: ([ident isEqual: @"de"]) ? NSOnState : NSOffState];
           ...
    }
   

   4. その結果、plist を確認したところ、「AppleLanguages」セクションが新しい言語 (jp -> de) に変更されました。ただし、xib ファイルと文字列はまったく変更されませんでした。修正方法を教えていただけますか？

   

ありがとう！！！(私の開発ターゲットは 10.5 で、ベース SDK は OS X 10.7 です)

Answer 1

AppleLanguagesキーは、NSArray文字列ではなく である必要があります。所定の言語だけを含む配列を作成し、文字列の代わりに設定で設定してみてください。

だから、代わりに

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] 
    setObject:[languages objectAtIndex: [sender tag]] forKey:@"AppleLanguages"];

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] 
    setObject:[NSArray arrayWithObject: 
        [languages objectAtIndex: [sender tag]]] forKey:@"AppleLanguages"];

AppleLanguagesまた、バンドル ファイルにキーがあることにも気付きました。何故ですか？そこは必要ないはずです。

アプリが実行されたら、キーNSUserDefaultsを使用して値を再defaults read <app_bundle_id>確認し、AppleLanguagesキーが設定され、配列であることを確認します。それが正しく設定されていれば、アプリの次の起動に影響するはずです