軸の目盛りには、ズームまたはパンしたときに、ある種のデフォルト遷移があるようです: https://github.com/mbostock/d3/blob/master/src/svg/axis.js
私のズーム パン動作は次の例のようになっています (ただし、何らかの理由で、フォント サイズが大きい私のコードではトランジションがより明確になっています): http://bl.ocks.org/mbostock/4015254
パフォーマンス上の理由から、軸の目盛り遷移を削除または上書きしたいと考えています。それ、どうやったら出来るの?