これらの関数は完全に機能しますが、これよりもスマートな方法があると確信しています。
$(window).scroll(function(){
$('#header').css({
'left': $(this).scrollLeft() + (($(window).width() - $("#header").width()) / 2)
});
});
$(window).resize(function(){
$('#header').css({
'left': $(this).scrollLeft() + (($(window).width() - $("#header").width()) / 2)
});
});
$(function(){
$('#header').css({
'left': $(this).scrollLeft() + (($(window).width() - $("#header").width()) / 2)
});
});