convert [[ ]] (二重角かっこ) を wiki としてリンクするための docpad プラグインが必要です。
これは非常に便利なプラグインだと思いますが、この種のプラグインは見つかりません。
アイデアはこれを変換することです:
This is a page with a [[link]]
に
This is a page with a <a href="link_page.html">link</a>
[[ ]] で囲まれた内容がまさに 1 ページのタイトルである場合。