jquery - JQuery アクションはウィンドウを下にスクロールします

Question

このJQueryスクリプトを実行してdivをスクロールしています

http://jsfiddle.net/sg3s/rs2QK/

jQuery(function($) {

        $('a.panel').click(function() {
            var $target = $($(this).attr('href')),
                $other = $target.siblings('.active');

            if (!$target.hasClass('active')) {
                $other.each(function(index, self) {
                    var $this = $(this);
                    $this.removeClass('active').animate({
                        left: $this.width()
                    }, 500);
                });

                $target.addClass('active').show().css({
                    left: -($target.width())
                }).animate({
                    left: 0
                }, 500);
            }
        });

    });

問題は、たとえば、この 2 つの div の上に高さのあるヘッダーがある場合、JQuery はアクション時に同じヘッダーの高さでウィンドウを下にスクロールします。

これを防ぐ方法はありますか？

ありがとう