arrays - bash: 予期しない配列メンバー ハンドル

Question

最後のコマンド ラインで、次の bash の動作がおかしいことがわかりました。私にとっては、まったく予想外です。

$ set | grep ^BASH_VERSINFO             # Show the array
BASH_VERSINFO=([0]="3" [1]="2" [2]="25" [3]="1" [4]="release" [5]="x86_64-redhat-linux-gnu")

$ echo "${BASH_VERSINFO[@]}"             # Print all array
3 2 25 1 release x86_64-redhat-linux-gnu

$ echo "${BASH_VERSINFO[@]%e}"           # Print all array removing final 'e' of every member
3 2 25 1 releas x86_64-redhat-linux-gnu

$ i=4; echo "${BASH_VERSINFO[i]}"        # Print an array member
release
$ i=4; echo "${BASH_VERSINFO[i++]}"      # Print an array member and increase the 'i' variable
release
$ i=4; echo "${BASH_VERSINFO[i]%e}"      # Print an array member removing the final 'e'
releas
$ i=4; echo "${BASH_VERSINFO[i++]%e}"    # Why does bash use the next member?
x86_64-redhat-linux-gnu

bash は「i」変数を事前にインクリメントしているようです。

同様の奇妙な動作:

$ i=5; echo "${BASH_VERSINFO[--i]}"    # Print array member ${BASH_VERSINFO[4]}. 'i' is descreased one time.
release
$ i=5; echo "${BASH_VERSINFO[--i]%e}"  # Print array member ${BASH_VERSINFO[3]%e}. 'i' is descreased two times.
1

誰かが私にその行動を教えてくれますか？

事前にサンクス