awk の助けが必要です。csv ファイルを読み取り、一部の列で置換を行います。9列目(文字列型)を(9列目自体+4列目の値(整数))の値に、15列目を$15+$12、26列目を$26+$23という感じです。すべてのレコードに対して行ごとに同じことを行う必要があります。提案してください
以下はサンプル I/O です。説明である最初の行はそのままにしておく必要があります。
サンプル入力
EmpID|Empname|Empadd|roleId|roleDesc|Dept
100|mst|Del|20|SD|DA
101|ms|Del|21|XS|DA
サンプル出力
EmpID|Empname|Empadd|roleId|roleDesc|Dept
100|mst100|Del|20|SD20|DA
101|ms101|Del|21|XS21|DA
empname が empid と連結され、役割の desc が roleID と連結されているようです。お役に立てば幸いです:)