したがって、タイトルタグにはほとんど問題がありません。
だから私はいくつかのメッセージを持っています
IHaveSpacebars = I'd like to show you everything
必要なのでcoffescriptを介して画像を追加していますが、何も変わらないと思うので、画像コードを次に示します
<img src=\"#{url("/static/css/images/tick_shield.png")}\" style=\"margin-top:-6px\" title=" + i18n('IHaveSpacebars') + ">
i18n は完全な文字列「I'd like to show you everything」を返すため、これはうまく機能しています (firebug で確認)。したがって、私の問題: マウス カーソルを画像 tick_shield.png の上に移動すると、 I'd like to show you all ではなくI'dのみが表示されます。タイトルタグのこの「+変数+」を台無しにしたと思いますが、他に何も見つかりませんでした:/動作しない例:
title=i18n('IHaveSpacebars')
txt の代わりに i18n('IHaveSpacebars') を返します
IHaveSpacebars = "I'd like to show you everything"
「」を指定すると機能しますが、その文字列は他の名前（列名など）でも使用され、「」を含む列名が返されます。
それで、あなたたち（そして女の子:)）はそれを正しく書く方法を知っていますか？この「 + . + 」は私のせいだと確信していますが、別の書き方を見つけることができませんでした。