次のようなことが可能です。
x = function(n,v) paste("<rel name=\"",quote(n),"\" value=\"",quote(v),"\"/>",sep="")
それがx(y,1)
生み出すように、
"<rel name=\"y\" value=\"1\"/>"
もちろん、これは機能せず、代わりに生成されます。
"<rel name=\"n\" value=\"v\"/>"
また、この種の操作には技術的な名前があるのではないかとしつこく感じています。誰か知っていますか?
基本的に、x("y","1") を実行しなければよかったのです。