このクラスでスパンを追加します (または css セレクターを変更します)。
.textWrapper{
background: #FFF;
display: inline-block; /* inline doenst work, block seems to make it switch CC<->CCW */
-moz-transform:rotate(90deg); /* FireFox*/
-webkit-transform:rotate(90deg); /* Safari and Chrome */
-o-transform:rotate(90deg); /* Opera */
-ms-transform:rotate(90deg); /* IE9 */
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(SizingMethod='auto expand', M11=0.7071067811865476, M12=-0.7071067811865475, M21=0.7071067811865475, M22=0.7071067811865476)"; /* IE8 */
transform: rotate(90deg);/* The way it should work: */
}
これはおそらく間違った方向に曲がるので、-90 度または 270 度に変更してください。IE8 は奇数 (67 など) ではあまり機能しないことに注意してください。IE7 以前のコードを追加しなかったことを避けるために 45 度のステップに固執してください。
非常に単純なフィドル: http://jsfiddle.net/DqTe6/1/。これはフォントを改善しません。画像と一緒に行く必要があるかもしれません。通常、私は画像よりもテキストを好みますが、「メニュー」というテキストには SEO の価値はまったくありません