PdfBundle がインストールされていて、それ以外は正常に動作している場合、テーブルの境界線をオフにしたり、セルのパディングを設定したりする方法が見つかりません。テンプレート<table border.type="none">
では効果がなく、スタイルシート テンプレートを作成する
<stylesheet>
<td padding="2px"></td>
</stylesheet>
同様に効果はありません。
さらにテストした結果、スタイルシートが見つからないことが判明しました。重荷 SO ではなく、バンドルの作成者に問題を github に投稿しました。