javascript - の後に名前がありません。operator socket.io js ファイルの YUI Compressor

Question

socket.io ベースの .js ファイルに YUI コンプレッサーを使用しようとしています (はい、サーバー側のスクリプトであり、縮小化を必要としないことはわかっていますが、要件であるため、制御が少なくなります)。私のコードは次のようなものです：

fs.readFile('../examples/example.xml', function(err, data) {
  if (err) throw err;
  // parsing the new xml data and converting them into json file
  var json = parser.toJson(data);
  // adding the time of the last update
  json.time = new Date();
  // send the new data to the client
  socket.volatile.emit('notification', json);
});

YUI コンプレッサーを実行すると、次の行でエラーが発生します。

socket.volatile.emit('notification', json);

[ERROR] 36:22:missing name after . operator

volatile がキーワードなので、エラーがスローされていると思いますか? 誰でもこのエラーを取り除く方法を教えてもらえますか?