groovy - HTTPBuilder の基本認証が機能しないのはなぜですか?

Question

次のコードはユーザーを認証しません (認証エラーは発生しませんが、アクセス許可がないために呼び出しは失敗します)。

def remote = new HTTPBuilder("http://example.com")
remote.auth.basic('username', 'password')
remote.request(POST) { req ->
    uri.path = "/do-something"
    uri.query = ['with': "data"]

    response.success = { resp, json ->
        json ?: [:]
    }
}

しかし、以下はうまくいきます：

def remote = new HTTPBuilder("http://example.com")
remote.request(POST) { req ->
    uri.path = "/do-something"
    uri.query = ['with': "data"]
    headers.'Authorization' = 
                "Basic ${"username:password".bytes.encodeBase64().toString()}"

    response.success = { resp, json ->
        json ?: [:]
    }
}

最初のものはなぜ機能しないのですか？