メソッドの呼び出しから戻り値savedNameを取得しようとしています。別のメソッドで保存された名前の文字列の値を使用する必要があります
if (n == 0){
String fullName = readFromFile(); //wont let me do this
text.setText("Welcome " + fullName + ".");
}
private String readFromFile(String savedName){
savedName="";
try {
BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(f)));
savedName = br.readLine();
System.out.println(savedName);
} catch (IOException e) {
e.printStackTrace();
}
return savedName;
}