php - ユーザー名 "username" は存在しません。翻訳

Question

Symfony2 での翻訳に問題があります。私は FOS User Bundle を使用しており、ログイン中のエラー メッセージの翻訳は、 FOSUserBundle.fr.yml で完全に正常に機能しています。

"User account is disabled.": "Ce compte est désactivé."
"The presented password is invalid.": "Mot de passe incorrect."
"The presented password cannot be empty.": "Vous devez saisir un mot de passe !"
'Username "%s" does not exist.': 'L'utilisateur "%s" n'existe pas.'

最後の1つを除いて、翻訳はまったく機能しません...

何か案は ？

Answer 1

'Username "%s" does not exist.': 'L'utilisateur "%s" n'existe pas.'

一重引用符が混同されています..次のようなものを試してください

"Username \"%s\" does not exist.": "L'utilisateur \"%s\" n'existe pas."

また

'Username "%s" does not exist.': 'L\'utilisateur "%s" n\'existe pas.'